Basic HTML Version
Қазақстанның ашық кітапханасы
132
Из моментов описания кроме упомянутых нами од-нажды как новейшие наслоения
пространных статических картин проходимых героями местностей еще сохранились
типические для былин, по словам Соколова
7
, "традиционные формулы, описывающие
излюбленные для былинных сюжетов положения былинных героев и былинную
обстановку". К ним в Манасе причисляются так же, как и в других былинах, сватовство,
просьба благословения, а также сборы в поход, некоторые повторяющиеся моменты
поединков и массовых боев, также обязательные картины после боя и еще постоянно
повторяющиеся описания внешнего вида вражеской рати перед началом боя.
Из общераспространенных поэтических форм в данной поэме наименее представлена
лирика вообще и лирика природы в частности. В противовес более лирическому, почти
романтическому стилю своего предложения — "Семетея" стиль "Манаса" строго
выдержан в холодных героических тонах, совершенно чужд интимности, сдержан или
натуралистические откровенен без всяких недомолвок и туманностей. Это как строгий
принцип, как большой стилистический признак легко обнаруживается во все линиях
исследуемых нами основных моментов формы и содержания поэмы. И в этом отношении
вся поэма выделяется особой мускулатурой своего стиля как стиля настоящей
героической эпопеи.
Указанные моменты, конечно, исключают описание картин природы в лирическом
воспроизведении. Но это не исключает иного вида включения отдельных конкретных
картин, явлений природы в виде описания вообще. И в этом отношении характерен
особый интерес к стихийным явлениям — грозе, ливню, сильным морозам, небывало
бурным потокам и пр. Из таких картин очень ярко и замечательно выделяются своей
изумительной художественностью два описания реки Орхон
8
: первое в момент ее
бушевания и второе, когда Алмамбет укротил его потоки заклинаниями, обнажив
глубокое русло с погибшими рыбами-великанами и нанесенными громадными деревьями,
вырванными с корнями.
При этом характерен примененный певцом особый динамический прием, когда он
апеллирует не мнимое, собственное показание слушателя. Заканчивая второе описание, он
говорит:
Өзүң көрген о күнгү
Өгүздой қара баалықтар
Өлгуы жатат торойыб.
(Те черные, как волы, рыбы, которых видел ты сам в тот день, теперь распластались, уже
погибли).
Установка не только на служение, но и на показ. Представлен мнимый слушатель,
бывший в первый раз в месте с певцом на берегу Орхона, а второй раз отсутствовавший,
но зато теперь слушающий впечатления уже вторично побывавшего там певца. Между
прочим, это не случайный, хотя редко, но все же встречающийся и в других случаях
стилистический прием.
К описаниям относятся, хотя они всегда суммарные и статичные, приведенные раньше
описания внешности героев и особо выделяющихся комических персонажей.
7
Литературная энциклопедия, ст. Былины.
8
Название, очень известное для тюркологов по знаменитым Орхонским надписям, вклучено в поэтический
контекст данной поэмы без изменения. Этот факт (название реки), очевидно, относится к числу позднейших
наслоений.