Basic HTML Version
Қазақстанның ашық кітапханасы
140
Уй тоқтоткус жел келсең
Төбөкөлшү бир өзум
Алтын бакан тирөшым
Гобоколгө турармын.
Уйур аққан сел келсең
Айыры кетмен қолумқа
Байсасы бийик дубалмын.
Тоборолго турганмын
Майысбасаң басып шық
Бәриги алмын шыуармын.
Балтаң өтсо кесиб жық
Жетимисиң шоғалуб
Жеңер жериң қамын қыл.
Если образы неосложненного порядка характеризуют стиль натурального хозяйства, когда
между человеком и природой нет посредников, они поставлены лицом к лицу, и такому
состоянию соответствуют образы в виде простых уподоблений, параллельных
перечислений, то последний осложненный образ, очевидно, обязан своим возникновением
уже более высокой экономической культуре через осложненные общественные уклады,
общественную идеологию и психологию самого народа.
Характерно, что этот сложный образ совпадает с осложненной тематикой, где заговор
вызывается многими мотивами, и в числе коих не последнее место занимает, как мы
говорили, социальный мотив. А ответ Манаса еще больше оттеняет этот момент,
подчеркивая, что он не разделяет ни с кем ни своего высокого места, ни опасностей и
борьбу за него. Если по идеологическим тенденциям мы видим в авторской проекции
установку на всевластного монарха, идущего против вассальных ханов, то и образы тоже
подчеркивают момент противопоставления единой силы якобы слепо, бессознательно
двигающейся стихии.
Подчеркнуты в образах поток урагана и он, герой, с сильными орудиями, которыми
укрощает эти слепые силы. Эти и многие, им подобные, нередко встречающиеся сложные
поэтические образы нужно признать как результат длительной эволюции образов в
пределах эволюционирующих формы и содержания поэмы и также признать как
отражение роста и развития поэтико-речевой культуры самого народа.
Это тоже один из стилистических фактов, признаков, превращающих старинную
былинную песню в зрелую высокохудожественную поэму.
Еще как один момент стилистических особенностей мы рассмотрим вопрос о поэтической
лексике поэмы.
Язык этого произведения в последнем варианте в основном современный язык, на
котором говорят, слагают песни и пока еще пишут все. За редкими исключениями он