Basic HTML Version
Қазақстанның ашық кітапханасы
111
Сагымбай говорит, что сказание о Семетее он исполняет с большой любовью и
волнением.
В отношении фабульного материала, повествовательных элементов, их развития и
мотивировки отдельных положений в поэме, но признанию самого поэта, его расхождения
с другими джомокчи относятся к началу поэмы, а потом к финальной части. По
Сагымбаю, последний "Кичи Казат" (малый поход) являлся результатом выступлений
китайцев против Манаса. И во время него находят свою гибель все богатыри и сам Манас,
вернувшийся домой смертельно раненым. А у прежних певцов этот Кичи Казат также был
совершен, как и первый, самым Манасом на китайцев, и оттуда герой возвращается с
раной и умирает у себя.
По Каралаевскому варианту, как и по ряду других повествований, все события Малого
похода, т. е. десятого цикла, следуют как результат Чон-Казат (Большого похода).
Потеряв в этом самом крупном походе всех своих богатырей-соратников, Манас и сам
возвращается раненым, умирает от этой раны.
А по Сагымбаю, Манас перед концом своей жизни совершает паломничество в Мекку со
своими ближайшими сподвижниками, чего совершенно не было у других исполнителей.
Сам Сагымбай указывает только на эти расхождения, уверяя, что остальное содержание
поэмы у всех одинаково. Но только ли это прибавил Сагымбай, и нет ли еще других
новых наслоений, причем таких элементов, о каких никогда не приходило и не могло
приходить в головы его предшественников? Это сомнение может быть разрешено только
при сопоставлении ряда полных вариантов, а таковых пока еще мы не имеем.
Закончив на этом всю справочную часть нашей работы о поэме, перейдем теперь к
вопросу о содержании и форме ее.
ІІ. КРАТКИЙ ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ И ФОРМЫ ПОЭМЫ
Начнем наш анализ с вопроса тематики и сюжетного построения поэмы. Нужно заранее
оговориться, что наше исследование сейчас отнюдь не претендует на исчерпывающий
разбор столь количественно обильного и качественно своеобразного сложного материала.
Сложен он потому, что поэма в своем формировании имеет длинную историю и
наслоения многих эпох, запечатлела в себе творческое участие различных певцов этих
времен. Она сюжетно и конструктивно чрезвычайно пестра, состоит из многих, порой
даже противоречивых элементов.
Оставляя углубленное изучение этих особенностей поэмы в целом как задачу будущего
специального научного изучения ее, пока займемся изложением только далеко не полных
наблюдений, вынесенных при первом знакомстве с теперешними текстами — одним
полным (Сагимбаевским), а другим еще не законченным (Каралаевским).
Тематически поэма разбита переписчиком по договоренности с Сагымбаем на 10 циклов
песней (томов).
Принцип такого деления, по объяснению писца, довольно простой и чрезвычайно
условный. Причем, если его признать, тоже условно, верным в отношении первого цикла,
где изложены появление на свет и детские годы Манаса, т. е. последовательно развернута
одна линия повествования, то оно не выдерживает этой последовательности при
объединении в одну книгу других, тематически совершенно различных эпизодов в других
циклах.